Exercicio de ambiguidade

se consultarmos um dicionario e procuramos a palavra "ambiguo", da qual deriva "ambiguidade",descobrimos o que ela e usada para indicar algo que pode ter diferentes sentidos que desperta duvida ou que permite duas ou mais interpretações diferentes sabendo disso responda as questões

1-As frases abaixo podem ser consideradas ambiguas. Explique onde ha ambiguidade:
a) o ator Russel Crowe vai se casar com a namorada de doze anos.
RESPOSTA:DE DOZE ANOS NAO DA PARA DIFERENCIAR QUEM TEM DOZE ANOS ELEOU ELA

b)Ocachorro do seu irmão avançou sobre o amigo
O cachorro do seu irmao, nao da para diferenciar se o irmao dele ou animal que e o cachorro

Exercicio 2 dinheiro encontrado no lixo

"organizadores numa cooperativa em Curitiba,catadores de lixo livraram-se dos intermediários e conseguem ganhar por mês em média, R$6000,00 o salario inicial de uma professora de escola publica em São Paulo. O negocio prosperou porque está em Curitiba,cidade conhecida dentro e fora do pais pelo sucesso na reciclagem de lixo."
(Folha de Sao Paulo,22/09/2000)
2-quando se lê esta noticia, nota-se que o titulo tem um duplo sentido.
a)quais são os dois sentidos do titulo?
respostta Um dos sentidos e que parece e que um gari acha dinheiro no lixo mas na verdade o bom salario dos garis em curitiba justifica o titulo

b)crie para a noticia um titulo que lhe seja adequado e nao apresente duplo sentido.
resposta Curitiba um alto salario para gari

Cantigas de Maldizer

O uso de expressões de baixo calão é frequente, com a clara intenção de difamar o satirizado, como na cantiga de João Garcia de Guilhadi :

Ai, dona fea, foste-vos queixar
que vos nunca louv[o] em meu cantar;
mais ora quero fazer um cantar
em que vos loarei toda via;
e vedes como vos quero loar:
dona fea, velha e sandia!...
(...)

Cantigas de Escárnio

As cantigas de escárnio utilizam sátiras indiretas para atingir a pessoa satirizada. Faz-se o uso de ironias e expressões de duplo sentido, e o objetivo é nunca ser identificado, como neste exemplo de cantiga de autoria de Pero Gargia Burgalés :

Rei queimado morreu con amor
Em seus cantares por Santa Maria
por ua dona que gran bem queria
e por se meter por mais trovador
porque lh'ela non quis [o] benfazer
fez-s'el en seus cantares morrer
mas ressurgiu depois ao tercer dia!...

Cantiga de amor

O cavalheiro se dirige à mulher amada como uma figura idealizada, distante. O poeta, na posição de fiel vassalo, se põe a serviço de sua senhora, dama da corte, tornando esse amor um objeto de sonho, distante, impossível.

Denotação e Conotação

Nos textos literários nem sempre a linguagem apresenta um único sentido, aquele apresentado pelo dicionário. Empregadas em alguns contextos, elas ganham novos sentidos, figurados, carregados de valores afetivos ou sociais.

Quando a palavra é utilizada com seu sentido comum (o que aparece no dicionário) dizemos que foi empregada denotativamente.

Quando é utilizada com um sentido diferente daquele que lhe é comum, dizemos que foi empregada conotativamente, este recurso é muito explorado na Literatura.

A linguagem conotativa não é exclusiva da literatura, ela é empregada em letras de música, anúncios publicitários, conversas do dia-a-dia, etc.

Observe um trecho da canção “Dois rios”, de Samuel Rosa, Lô Borges e Nando Reis, note a caracterização do sol, ele foi empregado conotativamente:

O sol é o pé e a mão
O sol é a mãe e o pai
Dissolve a escuridão

O sol se põe se vai
E após se pôr
O sol renasce no Japão
...
Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção

Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

Note que a expressão “dois rios inteiros” também foi empregada conotativamente e compõe um dos elementos básicos para a interpretação da letra.

Por Marina Cabral
Especialista em Língua Portuguesa e Literatura
Equipe Brasil Escola